hoge diary - December 12, 2004

PDF を Acrobat Reader で出力すると，ウィンドウの左ペインに「しおり」の一覧が出力されます．あの場所に日本語を用いるために，ps2pdf/dvipdfmx で日本語 PDF を作る: 日本語のしおりで紹介している convert-euc スクリプトを用いました．

実際にやってみました．

確かに pstrick の \rput を用いた方が出力品質の点でベターだと思います．というわけで Prosper の際は常にこの方法で．

OpenOffice.org Draw では文字を除いた図を描き，文字は TeX の pstrick パッケージを使って直接書くのがいいでしょう．

OpenOffice.org Draw はエクスポートの際，文字データを PostScript の命令に変換しているようです．

これなら，フォントも埋め込む必要がなく，かつ高品質の出力ができるという，ある意味凄いエクスポート方法です．

ただ，文字を文字データのままエクスポートできるようなオプションも設けて欲しいですね．

OpenOffice.org Draw でエクスポートした EPS を GhostScript (gs -sDEVICE=x11alpha) にかけると，綺麗にアンチエイリアス処理されて出力されます．PostScript のアンチエイリアス出力はインタプリタ側に任されています．

ところが，xpdf, Acrobat Reader は PDF 中の図を出力する際，アンチエイリアスを行わないようで，図形として描画される文字も含め，図形全てにエイリアシングが発生します．

文字以外の図形のエイリアシングは無視するとしても，図中の文字とはいえ文字は文字．本文の文字にはアンチエイリアスが行われて，図中の文字だけ行われていないのはよろしくありません．

OpenOffice.org Draw から「印刷」を行うことで得た PostScript ファイルはどうか試してみました．結果はダメでした．

「印刷」を行うと，結果の PostScript には，欧文フォントは丸ごと埋め込まれ，和文フォントは使用している文字のグリフだけが描画命令として埋め込まれます．

ファイルサイズが大きい上に，和文の文字はエイリアシングが出てしまいました．