hoge diary - January 30, 2005

久々に書いてみましょうか．今日はダイ・ハード 2 (英題: Die Hard 2) です．

このシリーズは全 3 作ありますが，そのどれにも H&K MP5 シリーズが登場します．それも悪役の武器として．これもまたよし．

時はクリスマス．世界一不幸な刑事，John McClane 警部補は吹雪のロサンゼルス空港で，妻が飛行機で帰ってくるのを待っていました．冒頭シーンで駐車違反の切符を切られていて，地味に不幸です．

そんな時，Stuart 大佐率いるテロリスト集団は，空港近くの教会に陣取り，空港の制御系統を掌握．空港を意のままに操り始めました．滑走路の誘導灯が消え．John の妻が乗る飛行機が着陸できなくなってしまいました．

Stuart の要求は，拘束中の将軍が乗る軍用機が着陸するので，誰も近づけるな，とのこと．

警察と陸軍が協力して事件の解決... と見せかけて，陸軍はテロリストの一味でした．最初にこの映画を見たときはダマされました．「空砲を使ったテロリスト vs 陸軍のニセ銃撃戦」の脚本書いた人は凄いです．

飛行機の翼の上での大乱闘．ほとんどの映画って，ラストは乱闘ですね．

最後の決め台詞はやっぱり Yippie-ki-yay! 今回の吹き替えではそのまま喋ってくれたようです．

ところで，映画中で John が言った台詞，Glock "7"．John McClane 警部補，"seventeen" です．"teen" が抜けてます．吹き替え前の台詞ではどうなっていたんでしょうか．

そして同じシーンで言ってます．フレームが強化プラスチック製の Glock シリーズが金属探知機に引っかからない，というデマが広まった瞬間です．

Glock 7 について (2006 年 11 月 12 日追記)

Wikipedia によれば，Glock 7 というのはどうやら本作品中の架空の武器のようです．つまり，この作品には Glock 7 という銃が存在し，それは X 線に反応しない，ということのようです．