hoge diary - October 1, 2004

「ダイ・ハード (英題: DIE HARD)」です．何度も見ましたね．それでも見ます（笑）

プロローグです．映画でなかなか印象に残らないのか，それとも見忘れているだけなのか，過去の放送ではカットされているのか分かりませんが，このプロローグは初めてみたような気がします．うむ，やはり映画は繰り返しみなければなりません．

長いプロローグの後，ついにビル襲撃! 一味の使用武器は，定番の H&K MP5A3 です．1988 年の映画ですから問題ないでしょう．

地味かつ派手な John McClane の活動が始まりました．BGM はちょっと古め．っと，John が屋上で助けを呼んでいると... Karl が取り出したのは...! おおっと，Steyr AUG です．この銃は滅多に見ませんね．「シュリ」のラストシーンで使われています．

John がエレベータシャフトを伝って下の階に降りる際，MP5A3 のストックを伸ばして入り口に引っ掛けるシーンが... あのリトラクタブル・ストックってあんなに頑丈なんでしょうかねぇ．誰か試してください．

お次は Colt M16A1 を持った L.A.P.D. の特殊部隊のみなさん．そして同じく装甲車... あっけなく撃沈．

「テロリストを騙って「同志の釈放」を要求．しかし真の目的は...!」という展開は「ダイ・ハード 3 (英題: DIE HARD WITH A VENGEANCE)」に受け継がれます．

ジョンはまだ生きてる... あれだけ人を怒らせるのはあの人しかいないわ... いい台詞なんですが，John ... おたくは一体どれだけの人を怒らせてきたんだい，とツッコみたくなります．

FBI が電力供給を断ち，金庫の電磁ロックは開錠! うーん，金庫におけるフェイルセーフは開扉か閉扉，どちら側がいいんでしょうね．

世界一ツイてない刑事，John がやたらと悪態をつくのがこの映画の面白いところです．

高専時代の英語で，映画のスクリーンプレイを読んで，自分が使ってみたい英語のフレーズとその意味を 100 個抜き出せ，という課題がありました．私はこのとき「ダイ・ハード 3」を選んだわけですが... "fuck" の多いこと多いこと．普通のフレーズを見つけるのに苦労した記憶があります（笑）

Yippie-ki-yay! 吹き替えではこれが聞けないので残念です．